Обозначения для глоссария[ | ]
- Термин переведён в игре именно так, вопросов нет.
- Термин упоминается в игре, но может иметь другие значения.
- Термин переведён в игре так, вопрос спорный.
Основные термины[ | ]
- Campaigns - Кампании
- Dungeon Delves - Подземелья
- Instance - Инстанс
- Events - События
- Quests - Задача
- Skirmishes - Схватки
Gameplay - Игровой процесс[ | ]
- Combat - Бой
- Companions - Спутники
- Guilds - Гильдии
- Enchanting - Зачарование (как процесс), обработка (меню), волшебные и рунные камни (в общем)
- Invocation - Призыв (школа магии), молитвы (в игре)
- Mounts - Скакуны (средства передвижения)
Качество предмета[ | ]
- junk - мусор
- common - обычный
- uncommon - необычный
- rare - редкий
- epic - эпический
- legendary - легендарный
- mythic - мифический
World - Мир[ | ]
- World of Faerûn - Мир Фаэрун
- Neverwinter - Невервинтер (город)
Adventure zones - Области приключений[ | ]
- Protector's Enclave - Протекторат
- Blacklake District - Квартал Блэклейк
- Tower District - Квартал Башни
- Blackdagger Ruins - Руины Блэкдаггер
- Neverdeath Graveyard - Кладбище Невердэт
- Helm's Hold - Хелмова обитель
- Ebon Downs - Черные могильники
- Vellosk - Веллоск
- Pirates' Skyhold - Пиратская твердыня
- Icespire Peak - Ледяной Пик
- The Chasm - Разлом
- Rothé Valley - Долина Ротэ
- Mount Hotenow - Гора Хотэноу
- Whispering Caverns - Шепчущие пещеры
- Gauntlgrym - Гонтлгрим
- Drowned Shore - Затопленный берег
- Reclamation Rock - Скала Протеста
- Fiery Pit - Пламенная бездна
- Spinward Rise - Спиральное возвышение
- Sharandar - Шарандар
- Dread Ring - Кольцо ужаса
- Caer-Konig - Кeр-Кeниг
- Icewind Pass - Перевал Ледяного Ветра
- Dwarven Valley - Долина Дворфов
- Well of Dragons - Драконий источник
- Mantol-Derith - Мантол-Дерит
- Bryn Shander - Брин-Шандер
- Lonelywood - Лонливуд
- Cold Run - Холодный Простор
- Sea of Moving Ice - Море Движущегося Льда
- River District - Речной квартал
- Port Nyanzaru - Порт Найанзару
- Soshenstar River - Река Сошенстар
Economy - Экономика[ | ]
- Auction House - Аукционный дом
- Rough Astral Diamonds - Астральные алмазы
- Astral Diamonds - Астральные бриллианты
- Consumables - Расходуемые предметы
- Dungeons and Dragons - Подземелья и Драконы
- Forgotten Realms - Забытые Королевства
Characters - Персонажи[ | ]
Роли персонажей[ | ]
- Controller - Контроль
- Striker - Атака
- Defender - Защитник
- Leader - Лидер
Classes - Классы[ | ]
- Control Wizard - Волшебник - повелитель
- Devoted Cleric - Истовый клирик
- Guardian Fighter - Воин-страж
- Great Weapon Fighter - Бесстрашный воин
- Trickster Rogue - Плут-ловкач
- Hunter Ranger - Охотник-следопыт
- Warlock - Torturer - Чернокнижник-мучитель
- Oathbound Paladin - Праведный паладин
Races - Расы[ | ]
- Human - Человек
- Dragonborn - Драконид
- Drow - Дроу
- Dwarf - Дворф (Именно так, и не иначе![1])
- Halfling - Полурослик
- Half-Elf - Полуэльф
- Half-Orc - Полуорк
- Menzoberranzan Renegade - Мензоберранзанский ренегат
- Moon Elf - Лунный эльф
- Sun Elf - Солнечный эльф
- Tiefling - Тифлинг
- Wood Elf - Лесной эльф
Ability Score - Характеристики[ | ]
- Физическая Сила
- Интеллект
- Выносливость
- Мудрость
- Ловкость
- Обаяние
Crafting - Ремесло[ | ]
- Professions - Профессии
- Alchemy - Алхимия
- Artificing - Нанесение узоров
- Leadership - Лидерство
- Leatherworking - Обработка кожи
- Jewelcrafting - Ювелирное дело
- Mailsmithing - Плетение кольчуг
- Platesmithing - Изготовление лат
- Tailoring - Кройка и шитьё
- Weaponsmithing - Изготовление оружия
- Black Ice Shaping - Обработка черного льда
- Tools - Инструменты